Louis Kahn [ルイス・カーン]は建築家．
目次
カーンに関するドキュメンタリー映画 †
作品の写真＠web †
カーンのことば †
- 現在は存在しないが、京大前田忠直研究室のサイトの中の「Kahn's World」では、建築写真からではなくて、カーンの言葉・概念が紹介・研究されており、カーンの言葉を色々と読むことができた。以下の、internet archiveでアクセスできる＝Kahn's World
カーンに関する本 †
- 1.工藤国雄 私のルイス・カーン, 鹿島出版会, 1975＝ほんとに素晴らしい本だ、感動的と言ってもイイ。他のモノとは毛色が違う。
- 2.工藤国雄 ルイス・カーン論―建築の実存と方法, 彰国社, 1980＝カーンによるスケッチも多く収録、また作品分析もある。
- 3.工藤国雄 講座－ルイス・カ－ン, 明現社, 1981
- 2,4,5をめくってみた。4が一番入りやすいだろうな。2,5はかなり「研究」入っているから。2,5でおもしろかったのが、どちらの本も、カーンの文章・言葉・表現の詩的・私的だったりアフォリズム的な表現のためか、その読解に際して、カーン自身の言葉(英語によるそれ)とその日本語訳が併置される部分が結構あったこと。英語と日本語が並ぶ紙面は独等な感じだった。
- Louis Kahn: Essential Texts
- Louis I. Kahn: Conversations With Students
ルイス・カーンから †
工藤国雄「私のルイス・カーン[Memories Of Louis I. Kahn]」より引用する。かっちょいい......
彼は闘い続けた。彼は吼え続けた。
「忘れることだって可能だ！」(過去の案の正当性を主張した構造エンジニアに対して)
「未来なんてどうでもよい！」(設備の将来拡張を主張した設備エンジニアに対して)
「私は議論したくない！」(どうにも勝ち目がなくなったとき)
・・・
いずこより来たりて、いずこへ往くのか？
この無償の努力は、いったいだれのものか？ なんのためか？
プロセスの中で。これはほとんど「小説」のようだ。引用部最後のカーンの「吼え」が泣ける。
……もはや、その後ろにどのような生活が営まれているのかは、理解できなかった。しかし、パネルで恐怖した私は、ただ必死にルイについていく以外に、関係の証はなかった。もはやエレべーションのためのエレべーションづくりの格闘でしかないようにさえ思えた。事務所は熱し切り、作業が、急速な勢いで結晶化していった。プランとセクションは、エレべーションからの絶え間ないフィードバックでごったがえし、逆にプランとセクションに現れる抵抗と矛盾は、もろにエレべーションにはね返ってきた。しかも、エレべーションは四面とも相互に連絡なく進行していく。自分でそうしておきながら、彼は、「この事務所は、皆お互いに相手のやっていることに無関心だ！」、「世界でいちばん最低の事務所だ！」と怒るのだ。
そのあと
しかし全体は、このツワリの時期を越えると、しだいにその優しい姿を現しはじめた。……彼は私に、いたわり深げに、「信じて時間をかけるんだ、クニオ[Believe and take your time, Kunio]」と言った。
「カーンは意味のない<統一>をきらい、意味のない左右対称をきらった。「右が左のマネをするのかね」」
……一応でき上がっている均衡を破ることをおそれた私が何か言うと、カーンは、「If this ugry, I will do that」と言った。この if は譲歩の if とも考えられるが、私には、仮定の if、さらに理由の意図さえ感じられる。私には、それが「醜ければこそ、あえて私はやる」と聞こえた。「醜いものを美しすることがたいせつなのだ。」とも言った。すでに美しくなってしまったものは、美しくても無意味なのだ。それが醜いならやってみるに値する。彼はいつでもそうだった。美は、均衡ではない。生成なのだ。
